That is a good point.

If I were you, I would attempt to redraw it at a higher resolution. I haven't carved any lithopane but I do know that if you eliminate the noise, you will get good results. When do you need it?