Can't perform what I thought would be a very basic task

[Dirtpan]

This is because you are doing it as a pattern/raster carve. Look at trying it as a line/vector "cut" with a 1/16" straight cutting bit.

How do you make it do a line/vector cut?