The diagram is from the rubber belt installation instructions.
Maybe you have a defective belt of some kind. If you take the belts apart again and do not find the problem, try flipping the belts over. If it is a belt, maybe the problem will reverse direction.