Wasn't sure if anyone would want to carve this model but I did several versions of the pattern. Here is one I made using Zbrush bas relief function to CW Designer. Maybe a little better than the grey scale height map but you can play with both and see which one works better for you.