Based on your picture it looks like your machine has the A907 upgrade. I see lots of rust on the bit adapter and bet the inside of the chuck looks the same. Time for a deep clean and lube on the adapters and chuck. Start saving them pennies to upgrade to the new chuck. That being said these have nothing to do with your size problem.
Is it just the one piece (the one you show the measurements) that has the size problem? Is this piece cut out using the outline and cut path tool? If so did you use the "flip cut" to cut on the outside of the path?