Line segment might be the wrong tool. Try Spline or arc tool.
Nope, scratch that, I reread your post.
If the carve region tool is grayed and not an option, then you have a connection point that is not fully connected. Zoom in and recheck each point. You should see the star burst when you are on the right spot. A broken region cannot be carved.
CarveWright CX Packaged System - starting at $2000
CarversClub 1 Year Subscription - $150.00/year
Adv. Support w/out CC membership - $25.00/issue
CarveWright Community Forum - PRICELESS!