I'm not sure what you mean by a Puzzle piece picture frame. Does it look some thing like this?

All you would need is a line drawing of a puzzle piece to make a carving pattern.