Not an easy repair, but can't you use a small drill to drill from the good-end of the machine-screw and have it un-screw itself?